Wir sind Indiens führende
Übersetzungsagentur.

Vier Vorteile, die Ihnen eine Partnerschaft mit uns bietet


Damit Sie Ihr Budget einhalten und zugleich die Anforderungen der Kunden erfüllen können, bieten wir Ihnen bedarfsgerechte Lösungen, die ihr Geld wert sind.

Wir stehen seit vielen Jahren für Qualität, Service, pünktliche Lieferung und eine faire Preispolitik. Diese Prinzipien sind der Grund dafür, dass wir zu den Übersetzungsagenturen gehören, denen das meiste Vertrauen entgegengebracht wird. Ihre Projekte profitieren von unserer umfassenden Erfahrung aus mehr als 30 Jahren in den Bereichen Übersetzungskompetenz, Technologie und Management. Unsere fachkundigen Projektmanager sorgen für eine umfassende Projektplanung und Qualitätskontrolle. Dank ihrer freundlichen Art, der klaren Informationen, der schnellen Entscheidungsfindung und den umfassenden Fachkenntnissen verläuft Ihr Übersetzungsprojekt reibungslos.

Muttersprachliche Übersetzer:

Unsere Übersetzer sind qualifizierte Linguisten, die eine langjährige Erfahrung und fundierte Fachkenntnisse in ihrem jeweiligen Spezialgebiet aufweisen. Abhängig vom jeweiligen Übersetzungsprojekt wählen wir als Übersetzer Muttersprachler aus. In Indien verfügen wir über einen großen Übersetzerpool für indische und internationale Sprachen, haben aber auch auf der ganzen Welt Partner für die jeweiligen regionalen Sprachen. Alle Übersetzer sind mit den neuesten CAT-Tools vertraut.

Qualitätssicherung:

Wir bei Shakti Enterprise sind davon überzeugt, dass Übersetzungen nicht bloß aus Worten bestehen. Bei uns werden auch Ihre Botschaft, Ihr Grundton, die zugrundeliegenden Bedeutungen und Ihr Layout berücksichtigt. Dadurch erhalten Sie eine vollständig lokalisierte Version in der Sprache Ihres Zielmarkts. Wir sind eine Agentur, die nach DIN EN 15038 und ISO 9001:2008 zertifiziert ist und deren Leistung nach NISC-CRISIL mit „SE3B“ bewertet wurde. Wir sind Mitglied von ATA (American Translation Association), IFT (International Federation of Translators) und ITA (Indian Translation Association).

Individueller Prozess:

Unser Prozess ist einfach, dadurch ist er für alle Übersetzungsprojekte geeignet, und er ist gleichzeitig effizient. Die Datei mit dem Ausgangstext wird analysiert und der passende Übersetzer ausgewählt. Eine kurze Mitteilung zur Übersetzungsaufgabe bietet spezifische Informationen zu Zielgruppe und –markt. Durch die Verwendung von Translation Memory-Software und CAT-Tools zur Prüfung von Terminologie und Glossaren gewährleisten wir eine umfassende Konsistenz. Die Übersetzung wird durch einen Lektor geprüft, der ggf. Fehler behebt. Wenn während des Übersetzungsprozesses Änderungen erforderlich sind, werden diese mit dem Kunden abgesprochen.

Kosteneffizient:

Individueller Prozess: Wir helfen Ihnen, Kosten einzusparen. Daher setzen wir auf internationale Zusammenarbeit und effizientes Projektmanagement, das uns eine attraktive und nachvollziehbare Preisgestaltung erlaubt. Damit Sie Ihr Budget einhalten und zugleich die Anforderungen der Kunden erfüllen können, bieten wir Ihnen bedarfsgerechte Lösungen, die ihr Geld wert sind. Sie können zwischen einer besonders preisgünstigen, einer Standard-, einer professionellen und einer Premium-Übersetzung wählen. Außerdem bieten wir Paketangebote an.Weitere Informationen.

Wir stehen seit vielen Jahren für Qualität, Service, pünktliche Lieferung und eine faire Preispolitik. Diese Prinzipien sind der Grund dafür, dass wir zu den Übersetzungsagenturen gehören, denen das meiste Vertrauen entgegengebracht wird. Ihre Projekte profitieren von unserer umfassenden Erfahrung aus mehr als 30 Jahren in den Bereichen Übersetzungskompetenz, Technologie und Management. Unsere fachkundigen Projektmanager sorgen für eine umfassende Projektplanung und Qualitätskontrolle. Dank ihrer freundlichen Art, der klaren Informationen, der schnellen Entscheidungsfindung und den umfassenden Fachkenntnissen verläuft Ihr Übersetzungsprojekt reibungslos.

„Qualität, zeitnahe Lieferung und Kosteneffizienz sind die Grundprinzipien unseres Unternehmens.“

unsere Kunden