„Erweitern Sie Ihre Reichweite mit
Übersetzungen für den globalen Markt.“

Erweitern Sie Ihre Reichweite mit Übersetzungen für den globalen Markt.


Unser Leistungsangebot deckt das gesamte Spektrum globaler Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen in audiovisuellen, digitalen und Print-Medien für sämtliche Industrie- und Dienstleistungsbranchen ab.

Übersetzungen:

Ein weit verbreiteter Irrtum ist die Annahme, dass jeder, der eine Sprache spricht, auch in diese Sprache übersetzen kann, solange man sich mit maschineller Übersetzung, Wörterbüchern und Referenzmaterial behilft.

Übersetzen ist jedoch mehr als die Übertragung von Worten und Grammatik in eine andere Sprache. Hinter jeder Sprache steht eine Kultur, die es zu beachten gilt, damit die Botschaft richtig aufgenommen wird. Daher setzen wir bestens ausgebildete Übersetzer der jeweiligen Muttersprache ein, die mit dem Fachgebiet vertraut sind.

Bei Shakti legen wir großen Wert auf herausragende Übersetzer, Verfahren und Technologien. Sie können sich sicher sein, dass unsere Übersetzungen Ihre Aussage präzise wiedergeben.

Verlassen Sie sich bei Übersetzungen auf uns. Wir übersetzen Ihre Teste präzise in die gewünschte Sprache. Unsere Dienstleistungen umfassen Dokumentübersetzungen, technische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Marketingübersetzungen, Finanzübersetzungen, Synchronisierung, Lektorat, Transkription, Dolmetschen und DTP.

Lokalisierungsdienstleistungen:

Shakti Enterprise erhält mehr und mehr Anfragen und Aufträge aus dem Bereich Website-Lokalisierung. Unternehmen möchten dadurch ihre Reichweite auf dem internationalen Markt erhöhen.

Mit mehrsprachigen Websites folgen Unternehmen zwei wichtigen Trends:

1. Der Internethandel boomt, auch dank der zunehmenden Verbreitung von Web- und Mobilgeräte-Apps.

2. Laut einer Studie von Internet World Stats (Mai 2013) sind die Top 10 der im Internet genutzten Sprachen Englisch, gefolgt von Chinesisch, Spanisch, Japanisch, Portugiesisch, Deutsch, Arabisch, Französisch, Russisch und Koreanisch. Dies sind die Sprachen von 82,2 % aller Internetnutzer.

Die steigende Nachfrage nach Übersetzungen von Websites in mehrere Sprachen und die Aussicht auf neue Kunden haben dazu geführt, dass wir unsere Dienstleistungen in diesem Bereich ausdehnen. Ein neues Projektmanagementteam für die

1. Website-Lokalisierung kümmert sich um die Übersetzung in alle indischen und internationalen Sprachen. 2. Software-Lokalisierung 3. Mehrsprachige SEO

Einsparungen durch die Zusammenarbeit mit einer qualifizierten Übersetzungsagentur

Profitieren Sie von der Zusammenarbeit mit Shakti Enterprise, einer qualifizierten und zertifizierten Übersetzungsagentur mit Sitz in Indien, die bereits auf eine mehr als vierzigjährige Erfolgsgeschichte zurückblicken kann und das Vertrauen von Unternehmen in aller Welt genießt.

„Qualität, zeitnahe Lieferung und Kosteneffizienz sind die Grundprinzipien unseres Unternehmens.“

unsere Kunden